cshh创世红海 - 首页【官方下载——8️⃣⃣5️⃣——】🧑cshh创世红海 - 首页V13.28.11(6 分钟解读下)LPL 2025 赛季第二赛段组内赛 JDG 0:2 TES,如何评价这场比赛?中国作协副主席阿来:情感是中国文学“走出去”的共同语言

  • 平台:安卓
  • 语言:中文
  • 类型:聊天交友
  • 版本:1.{秒}
  • 下载:4616089
  • 更新:{当天时间}
安全下载

若使用应用宝下载目标软件,下载更安全

cshh创世红海 - 首页【官方下载——8️⃣⃣5️⃣——】🧑cshh创世红海 - 首页V2.26.13(8 分钟了解下)四川15岁女孩办订婚仪式 被举报叫停中国作协副主席阿来:情感是中国文学“走出去”的共同语言

  中新网鄂尔多斯10月5日电 题:中国作协副主席阿来:情感是中国文学“走出去”的共同语言

  中新网记者 李爱平

  “那是个下雪的早晨,我躺在床上,听见一群野画眉在窗子外边声声叫唤。母亲正在铜盆中洗手,她把一双白净修长的手浸泡在温暖的牛奶里,嘘嘘地喘着气,好像使双手漂亮是件十分累人的事情。她用手指叩叩铜盆边沿,随着一声响亮,盆中的牛奶上荡起细密的波纹,鼓荡起嗡嗡的回音在屋子里飞翔。”

  10月4日,阿来在内蒙古自治区鄂尔多斯市图书馆举行的《暖城之约文化大讲堂》演讲结束后,接受记者专访时表示,27年前出版的《尘埃落定》中的这段开篇文字,自己的记忆已经模糊,“作品写成后,就完全交给读者了。”

图为作家阿来。(资料图)  阿来供图

  但阿来清晰记得的是,他写的每一部作品都倾注了巨大的情感。他点燃一根烟,用略带川音的普通话说,后期在创作小说《云中记》时,自己一度情不能自已。

  “我亲历了汶川地震,亲眼目睹过非常震撼的死亡场面,见证过最绝望最悲痛的时刻。”阿来告诉记者,汶川地震十周年,当他提笔写《云中记》时,那一刻,他突然泪流满面。十年来,救灾过程,灾区重建过程,他所经历过的那些记忆在写作中瞬间复活。

  “文学是靠情感传递的。”阿来认为,这一点东西方读者都一样,情感是中国文学“走出去”的共同语言。

  今年67岁的阿来,是中国作家协会副主席。以情感人的阿来,在收获国内读者的诸多关注之外,也“俘获”了西方读者的心。

  2000年,阿来的《尘埃落定》荣获第五届茅盾文学奖。评委会评价该书“兼具藏族文化意蕴与灵动的诗意表达。”跻身中国名作家之列的阿来,他的《尘埃落定》被翻译成15种语言,并获得了一些西方出版社的青睐。

  德国报纸《南德意志报》评论,小说《尘埃落定》把我们深深吸引到一个古老的世界,闻所未闻的残暴场面与对景色和女性的诗意描写交相辉映。

  对于个中的成功秘诀,阿来坦言,“最开始写作《尘埃落定》的时候,自己其实是有世界意识的,是有全球文学眼光的。”

  意大利汉学家、作家、翻译家傅雪莲阅读了意大利语译本《尘埃落定》,认为这是一部能唤醒人所有感觉系统的文学作品。“我在阅读过程中,仿佛闻到了书中的所有气息和香味……品尝到了新鲜酸奶的味道。”

  不只是小说《尘埃落定》得到西方读者的关注。阿来的许多短篇小说后来还得到了瑞典汉学家、翻译家陈安娜的高度评价。

  如今已经成为阿来好友的陈安娜表示,阿来的短篇小说有一种特殊的安静、一种寂静,一种梦幻迷离的特质,“他让我们看到一个不同的中国”。陈安娜直言,“对于我们北欧(读者)来说,阿来的作品特别适合我们的口味,因为我们跟大自然的关系也是比较密切的。”

  在“拥抱”西方读者的过程中,阿来的脚步一刻未曾停歇。

  2022年9月,阿来的长篇小说、“五个一工程”奖获奖作品《云中记》阿拉伯语版新书发布。阿拉伯文学出版中心将该书列为年度重点图书,在沙特阿拉伯乃至更广泛的阿拉伯世界开展宣传推广。

  2024年10月,阿来新作、散文集《西高地行记》德文签约仪式在德国法兰克福书展举办。书展上,该书德文版译者潘季陶和吴秀杰分别就“阿来在德语读者中的影响”“如何看待中国作家走出去”等问题与现场观众展开交流分享,引发媒体关注。

  中山大学中文系教授谢有顺说,阿来的散文是一种“有声音”的写作,这些声音可能发自作者的内心,也可能发自山川和草木,“它的存在使散文的内在空间变得宽广和深刻。”

  中国作家到底如何“走”出去?面对记者的提问,阿来表示,对于当下的中国作家而言,尽管有些许困难,但大家一直在坚持。他相信,符合人性的作品、具有情感力量的作品,能够用科学眼光打量世界的作品,一定会大受欢迎的。(完)

显示更多
评分:
9.1
1003266人评分
教育部:今年全国高考报名人数1291万人,再创历史新高《崩坏:星穹铁道》2025演唱会:「希望有羽毛和翅膀」云南昭通暴雨引发山洪致3死1失联网红迪士尼在逃公主每天只睡6小时
相关软件
五月天 hush
社交服务

跑步的多巴胺仅次于谈恋爱.  6月13日、14日,河南多地发布人工增雨公告。提醒:任何组织和个人若发现未爆炸或爆炸不完全弹头、弹药碎片或火箭弹残骸,切勿擅自移动、藏匿、拆解和损毁等,请立即报告当地政府或人工影响天气有关部门,或者立即拨打110向当地公安部门报警。

下载
知道的以为你是追姑娘
社交服务

2023 新一线城市名单揭晓,成都、重庆、杭州排名前三,如何看待这一榜单?哪些信息值得关注?.  北京全瑞律师事务所主任黄启瑞律师告诉中国新闻周刊,东方甄选作为食品经营者应当承担作为经营者的责任。“如果东方甄选履行了进货查验等法定义务,并且有充分证据证明其不知道所采购的食品不符合食品安全标准,同时能如实说明其进货来源,依据《食品安全法》第一百三十六条之规定,可以免予处罚,但应当依法没收其不符合食品安全标准的食品。”

下载
“因为这场雨,我重重地跪在了地上”
社交服务

笔记本电脑长期不用,应该一直插着电源还是拔掉电源?.  纪宁说,目前中国青少年网球尤其是女子青少年网球,已经成为体育职业化和商业化领域一个风口。郑钦文夺冠能促进更多中国青少年加入网球运动。与此同时,中国网球训练场地和比赛场地硬件条件以及软件设施也在发生巨大变化,网球经济蕴含的巨大空间也随之逐步释放出来。

下载
习近平主持召开二十届中央国家安全委员会第一次会议
社交服务

我真的在很努力的给你们高考加油.  由此可见,中国与东盟各国的军事合作在加深。这方面,我们当然不管美国是否反对了。在海叔看来,美国若想与中国合作,最好正视李尚福前往新加坡出席香会的这三大看点,下一步采取一些积极发展两国、两军关系的行动。否则,说再多,企图再多,也没有用!

下载
尼克斯加时逆转绿军
社交服务

乌总统泽连斯基在摩尔多瓦与欧洲多国领导人会面.  这次开庭,徐某某表示已认识到此前环境违法行为的危害性,表达了协调意愿。杭州市政府也表示,为实质性解决行政争议,愿意在法院组织下进行协调。

下载